Оборот to be going
to
Образуется глаголом to go
в форме Present Continuous (am/is/are
going - здесь имеет значение собираюсь,
намерен) и инфинитивом смыслового глагола с частицей
to.
1
Употребляется для выражения намерения совершить
действие в будущем:
|
I’m going
to work in summer. |
Я собираюсь
работать летом. |
|
I am
going to send him a telegram. |
Я собираюсь
послать ему телеграмму. |
|
We’re going
to get married in June. |
Мы
собираемся пожениться
в июне. |
|
How long
are you going to stay with
us? |
Сколько
времени ты
собираешься пробыть у нас? |
Во избежание тавтологии форму с be
going to не употребляют с глаголами
to go и
to come. Вместо нее обычно
используют форму Present Continuous
этих глаголов:
|
вместо
He is going to come here.
–
говорят:
He
is coming
here. |
Он
собирается прийти (придет) сюда. |
|
When
are
you going
home? |
Когда ты
собираешься (пойдешь) домой? |
2
Этот оборот также используется для выражения
большой вероятности или неизбежности совершения действий
в будущем, так как их признаки очевидны в настоящем:
(прогнозируемое будущее).
Watch out!
Those boxes are going to fall over!
Осторожно! Те коробки сейчас упадут.
|
The sky is
clearing up; the rain is going to stop
in a minute. |
Небо
проясняется; дождь прекратится через
минуту. |
Различие в употребление
Present Continuous и to be
going to.
Present Continuous
подчеркивает наличие предварительной договоренности
(назначенного времени встречи, купленного билета и
т.п.), а to be going to
привлекает внимание к наличию решения о том, что
собираются делать:
|
I
am meeting
him tomorrow. (Present
Continuous) |
Я
встречаюсь с ним завтра.
(уже есть договоренность) |
|
I am going
to meet him tomorrow. |
Я
собираюсь встретиться с ним завтра.
(я уже принял решение,
но он еще не знает об этом) |
Различие в употребление
Future Indefinite и to be
going to.
Употребляя оборот to be going to
подчеркивают, уже имеется запланированное до момента
речи намерение осуществить действие в будущем. Форма
Future Indefinite
представляет будущие события как просто вероятные факты;
передает намерение что-либо сделать, но без твердой
уверенности, как с to be going to;
либо передает намерения, решения, возникшие в момент
разговора.
|
We have run out
of sugar.
I know. I’m
going to buy some.
I’ll buy
some when I go shopping. |
У нас кончился
сахар.
Я знаю. Я
собираюсь купить его.
Я куплю,
когда пойду в магазин. |
| 