Present Participle
Simple
Страдательный залог.
Употребляется в роли обстоятельства причины и времени,
на русский язык переводится придаточным предложением со
сказуемым в прошедшем времени. В русском языке
соответствует малоупотребительной форме деепричастия
был показан, был дан. В современном языке
употребляется придаточное предложение, вводимое словами:
так как, после того как, т. д.
|
Having
been
forbidden
to go out, I stayed at home.
|
Я остался дома, так как
мне
запретили выходить. |
|
Having
been
shown
the wrong direction he lost his way. |
Так как
ему
не правильно показали дорогу, он
заблудился. |
Эта форма употребляется редко, лишь в литературе,
особенно научно-технической, а в обычной речи здесь
можно использовать Past Indefinite
в Passive, например:
Having
been given
the toy the child stopped crying. = After (When) the
child was given the toy, he stopped crying.
После того как (Когда)
ребенку дали игрушку, он перестал плакать.
| 