Род
В английском языке отсутствует грамматическая категория
рода.
1 Одушевленные
существительные относятся к мужскому или женскому роду в
зависимости от пола и могут заменяться соответственно
местоимениями he
он или she
она. Например:
My mother is
a doctor. Моя мама врач.;
She is a doctor. Она
врач.
The teacher
is in the classroom. Учитель
(учительница)
в классе.;
He
(she) is in the classroom. Он
(она) в классе.)
2
Названия животных
относятся к среднему роду и могут заменяться местоимение
it.
The cat
is in the yard. Кошка
во дворе.;
It
is in the yard. Она во дворе.
Если хотят уточнить пол животного, то употребляют
местоимения he или
she. Например:
This is my
dog. She is four years old.
Это моя собака. Ей четыре года.
3 Неодушевленные
имена существительные относятся к среднему роду и заменяются
местоимением it, которое
переводится на русский язык в зависимости от смысла, как он, она, оно. Например:
The bag is
on the desk. Портфель
на парте.;
It
is on the desk. Он на парте.
Please go and get
my book; it is on the shelf. Пожалуйста, пойдите и принесите мою
книгу, она
на полке.
4 Если хотят специально уточнить, о ком идет речь, то
прибавляют слова: о людях – boy
мальчик, girl девочка,
man мужчина,
woman женщина; о
животных – he он,
she она. Например:
boy-friend
приятель, друг, girl-friend
приятельница, подруга, woman-writer
писательница, she-wolf
волчица.
5 Некоторые существительных женского рода образуются от
соответствующих существительных мужского рода при помощи
суффикса –ess:
actor актер –
actress актриса,
host хозяин –
hostess хозяйка,
tiger тигр –
tigress тигрица.
6 Названия таких транспортных средств, как
ship судно, корабль,
boat лодка, судно,
car автомобиль, машина -
обычно относятся к женскому роду и заменяются местоимением
she. Названия стран
заменяются местоимением it
если речь идет о географических образованьях, или
местоимением she если
говорится о стране, как политическом или экономическом
образовании.
Where is your car?
Где твоя машина? -
She
is under repair. Она в ремонте.
France has decided
to increase her trade with Russia. Франция
решила увеличить объем торговли с Россией.
| 