Падеж
Падеж – это форма существительного, выражающая его связь с
другими словами предложения. В отличие от русского языка,
где есть шесть падежей существительного, в английском языке
их только два: общий (не имеющий специальных
окончаний) и притяжательный (имеющий окончание
-'s).
В этом падеже у существительного нет особых окончаний. В
этой форме существительное дается в словаре. Связь
существительного с другими словами предложения выражается
предлогами, а также определяется местом, занимаемым в
предложении (особенно важно его место относительно
сказуемого).
|
Существительные без предлогов |
Существительные в общем падеже без предлога
переводятся на русский язык в зависимости от места,
занимаемого им в предложении.
1 Именительный падеж
(кто? что?). Существительное, стоящее перед
сказуемым, является подлежащим и переводится
именительным падежом:
|
The student
asked the teacher. |
Студент
спросил преподавателя. |
2 Винительный падеж
(кого? что?). Существ., стоящее после сказуемого,
является прямым дополнением и переводится винительным
падежом без предлога:
|
The teacher
asked
the student. |
Преподаватель
спросил студента. |
3
Дательный падеж
(кому? чему?). Существительное без предлога, стоящее
между сказуемым и прямым дополнением, является косвенным
дополнением и переводится дательным падежом без
предлога:
|
The teacher showed the student a book. |
Преподаватель
показал студенту книгу. |
|
Существительные с предлогами |
Существительные в общем падеже с предлогами выражают
отношения, передаваемые русскими косвенными падежами без
предлогов либо с предлогами. Например:
1 Родительный падеж
(кого? чего?) - of [qv],
from [frqm].
Существительное выполняет функцию определения
предшествующего существительного:
|
He had received a letter
from
his
girl-friend. |
Он получил письмо
от подруги. |
Причем предлог of выражает,
чаще всего, принадлежность, часть целого, обозначает
материал или содержимое емкости (вместилища) чего-либо:
|
The leg of the table is broken. |
Ножка стола
сломана. |
|
the voice of
the girl |
голос
девочки |
|
a dress of
blue silk |
платье
из голубого шелка |
|
a bottle of
milk |
бутылка
молока |
2 Дательный падеж
(кому? чему?) - to [tq],
for [fq].
Существительное выполняет функцию предложного косвенного
дополнения:
|
I gave the ticket
to
my
sister. |
Я отдал билет
сестре. |
|
He bought a ball
for
his
son. |
Он купил мяч сыну. |
3 Творительный падеж
(кем? чем?) - by [baI],
with [wID].
Существительное с предлогом by
выполняет функцию предложного дополнения, обозначая
действующую силу после глагола в страдательном залоге:
|
America was discovered by Columbus. |
Америка была открыта
Колумбом. |
|
by plane |
самолетом |
Существительное с предлогом with
выполняет функцию предложного дополнения, обозначая
предмет, при помощи которого производится действие:
|
The child usually eats with this spoon. |
Ребенок обычно ест
этой ложкой. |
|
to cut with
a knife |
резать
ножом |
4 Предложный падеж
(о ком? о чем?) - about
[q'baut],
of [qv].
Существительное выполняет функцию предложного косвенного
дополнения:
|
They told us
about the
exhibition.
|
Они рассказали нам
об этой выставке. |
|
She spoke
of literature
and
music.
|
Она говорила о
литературе и музыке. |
| 