Местоимение
other
Местоимение other
['ADq]
другой, другие употребляется как в качестве
местоимения-прилагательного (при существительном), так и
местоимения-существительного (полностью заменяя ранее
упомянутое или подразумеваемое существительное).
Неопределенный артикль an
пишется слитно с other,
образуя местоимение another
[q'nADq].
Местоимение other в роли
существительного принимает форму множественного числа
с окончанием –s:
others, а также может
принимать форму притяжательного падежа: ед. число –
other’s
и мн. число – others’ (в
этой форме оно становится определением к другому
существительному).
|
|
Местоимение-прилагательное |
Местоимение-существительное |
|
|
ед. число |
another
the
other |
another
the
other |
1) другой
(по качеству)
2) еще один
(по количеству)
другой, второй
(только о двух) |
|
мн. число |
the
other
other |
the
others
others |
другие, остальные
(конкретные)
другие
(неопределенные) |
Примеры: а) определение перед
существительным; б) определение перед заменителем существительного; в) в
роли самого существительного.
|
а)
Some
pupils like English, other pupils
don’t. |
Некоторым ученикам
нравится английский язык, другим (ученикам)
нет. |
|
б)
Some pupils like English, other
ones don’t. |
|
в)
Some pupils like English, others
don’t. |
Единственное число.
|
another
[q'nADq]
– 1) другой, не этот, иной ( по качеству) |
1 В качестве
местоимения-прилагательного перед существительными. Это
местоимение может выражать два оттенка значения,
первый из которых подразумевает другой, иной,
отличный от первого, иной, или просто безразлично какой.
А второй оттенок –
другой такой же, еще один (по количеству).
|
I need
another car. |
Мне нужна другая
машина. |
|
We can
do it another time. |
Мы можем сделать
это в другое время. |
|
There is
another way to do it. |
Это можно сделать
иначе. (другим путем) |
|
Another
pupil answered his question.
|
Другой
ученик ответил на его вопрос. |
Обычно стараются не повторять
существительного и употребляют
one (ones - мн.
число), которое обычно не переводится:
|
This
chair is broken. Try another one.
|
Этот стул сломан.
Попробуй другой. |
|
I don’t
like this bag; please give me another one. |
Мне не нравится эта
сумка. Пожалуйста, дайте мне другую. |
Неопределенный артикль
an
может заменяться неопределенными местоим.
some
и any,
например:
|
Come
some other day. |
Приходите в
какой-нибудь другой день. |
2 В качестве
местоимения-существительного:
|
She tore
the letter and wrote another.
|
Она разорвала
письмо и написала другое. |
|
I don’t
like this hat. Show me another.
|
Мне не нравится эта
шляпа. Покажите мне другую. |
|
another
[q'nADq]
– 2) другой, еще один (по количеству) |
1 В качестве
местоимения-прилагательного:
|
We need
another ticket. |
Нам нужен еще
один билет. |
|
Can I
have another apple? |
Можно мне еще
одно яблоко? |
We need
another day to finish it.
Нам нужен еще один
день, чтобы закончить это.
А чтобы не повторять существительное:
Do you like the
pears? Have another one.
Тебе понравились груши? Возьми
еще одну.
2 В качестве
местоимения-существительного:
|
She
asked me a question, then another.
|
Она задала мне
вопрос, потом еще один. |
One lesson
ended, another began.
Один урок закончился,
другой (следующий) начался.
Примечание:
Местоимение
another
может употребляться как количественное местоимение со
значением еще перед сочетанием: числительное +
существительное во мн. числе, например:
|
I’ll
probably stay another two days. |
Возможно, я
останусь еще на два дня. |
|
She’s (
she has) got another five days before
her exams. |
У нее есть еще
пять дней до экзаменов. |
|
the other
['ADq]
– другой, второй (только о двух) |
1 В качестве
местоимения-прилагательного, если речь идет о двух
лицах, предметах или объект состоит из двух частей:
|
Give me
the other glove. |
Дай мне другую
перчатку. |
|
Then he
gave me the other hand. |
Потом он подал мне
другую руку. |
He is waiting
for us on the other side of the street.
Он ждет нас на другой
стороне улицы.
2 В качестве
местоимения-существительного
Here is only one shoe.
Where is the other?
Здесь только одна туфля. Где другая?
One of these
cars is mine; the other is my sister’s.
Одна из этих машин моя,
другая
– моей сестры.
Множественное число.
|
the other,
the others –
другие, остальные (конкретные) |
1 В качестве
местоимения-прилагательного, если из контекста или
ситуации понятно о каких конкретно людях или предметах идет
речь, обычно их количество ограничено и часто к ним подходит
русское слово остальные:
|
Where
are the other cassettes that I gave
you? |
Где другие (остальные)
кассеты, которые я дал тебе? |
|
Our
teacher is younger than the other teachers
in our school. |
Наша учительница
моложе других учителей нашей школы. |
В стилистических и смысловых целях артикль
the может заменяться
различными местоимениями, например:
|
Some
other
guests have come. |
Некоторые
остальные
гости пришли. |
|
He gave
a few other examples. |
Он привел еще
несколько примеров. |
2 В качестве
местоимения-существительного
|
Where
are the others? |
Где остальные? |
|
Please,
tell the others! |
Сообщите,
пожалуйста, остальным! |
|
We’ll
stay here; the others will go there.
|
Мы останемся здесь,
остальные пойдут туда. |
There are only
three books in the bag. Where are the others?
В сумке только три книги.
Где другие?
|
other, others
– другие (неопределенные) |
1 В качестве
местоимения-прилагательного при существительном,
выражающем неопределенное количество лиц или предметов:
|
She has
other interests. |
У нее другие
интересы. |
|
I have
no other friends but you. |
У меня нет
других друзей, кроме тебя. |
|
Other
people would think otherwise. |
Другие
люди могут думать иначе. |
2 В качестве
местоимения-существительного
|
Think of
others! Not only of yourself. |
Думай о
других! А не только о себе самом. |
Some girls like it,
others don’t.
Некоторым девочкам это нравится, другим –
нет.
| 