Местоимение
both
|
both
[bOuT]
оба, обе; и тот и другой
|
Местоимение both употр. как
в качестве местоимения-прилагательного, так и
местоимения-существительного. Правила его употр.
совпадают с местоимением all,
поэтому общие формулировки можно несколько сократить.
1
В качестве
местоимения-прилагательного.
а) Употребляется
только с исчисляемыми существительными, когда
говорящий имеет в виду два лица или предмета.
В отличие от
all,
определяемое существительное может употребляться как без
артикля, так и с определенным артиклем
the.
|
Both
(the) girls came late. |
Обе
девушки опоздали. |
|
Both
(the) sisters are married. |
Обе
сестры замужем. |
|
Both
these books are interesting. |
Обе
эти книги интересные. |
|
Hold it
with both hands. |
Держи это обеими
руками. |
б) В функции
определения к личным местоимениям (we,
you,
they) после определяемого слова:
|
We
both like coffee. |
Мы
оба любим кофе. |
|
They
both came on time. |
Они
оба пришли вовремя. |
Но после глагола
to be (are,
were):
|
You
are both wrong. |
Вы
оба не правы. |
|
They
were both there. |
Они
оба были там. |
Примечание1:
Подобная конструкция возможна и с существительными.
|
Both
the children are mine. |
Оба
ребенка мои. |
|
The
children are both mine. |
Дети
оба мои. |
Примечание2:
А если сказуемое выражено
сложной глагольной формой или сочетанием модального
глагола с инфинитивом, то
both
стоит после вспомогательного или модального глагола:
|
We
have both done our homework. |
Мы
оба сделали домашнее задание. |
|
We
can both drive a car. |
Мы
оба умеем водить машину. |
Следует отметить, что после
модальных глаголов эти правила не всегда строго соблюдаются. В
следующих примерах частотность употребления первого (правильного)
варианта лишь в три раза выше, чем второго:
They
can both play the piano. = They both
can play the piano.
Они
оба умеют играть на пианино.
Но правила с
to be,
а также первого (из нескольких) вспомогательного глагола
соблюдается строже, например вариант
They
were
both
waiting. – Они
оба ждали. встречается в десять раз чаще, чем вариант
They
both
were waiting.
Примечание3:
Следующие сочетания равноценны и взаимозаменяемы:
we both,
us both
мы оба
= both
of us
оба из нас;
you
both
вы оба
= both
of you
оба из вас;
they
both,
them both
они оба
= both
of them
оба из них.
We
both know it. = Both of us know it.
Мы
оба знаем это.
They
both study here. = Both of them study
here. Они оба
учатся здесь.
Личные местоимения в объектном падеже
us, you,
them могут находиться перед
both, или после с предлогом
of:
|
I know
them both. = I know both of
them. |
Я знаю их
обоих. |
|
I warned
them both. |
Я предупредил их
обоих. |
Личные местоимения в объектном
падеже
us,
you,
them
могут употребляться и там, где должны были бы стоять
местоимения в именительном падеже
we,
you,
they:
|
She
wants us both (we both, both of us) to
help her with it. |
Она хочет, чтобы
мы оба помогли ей с этим (делом). |
Both не употребляется в
отрицательных предложениях. Вместо него употребляется
neither of… ни один (из
двух), никто из:
|
Both
of us knew about it. |
Мы
оба знали об этом. |
Neither
of us knew about it.
Мы
оба не знали об этом. = Ни один из нас
не знал об этом.
|
Neither
of them came to the meeting.
|
Никто
из них не пришел на собрание. |
2
В качестве
местоимения-существительного
both может замещать как исчисляемые, так и
неисчисляемые существ. (в том же знач. – оба; и то, и
другое).
а) В функции
подлежащего. После местоимения
both (как и после all)
глагол-сказуемое употребляется во множественном
числе.
|
Both
have come in time. |
Оба
пришли вовремя. |
|
Both
(of them) were mistaken. |
Оба
(они) ошибались. |
|
Both
(of the books) are very interesting.
|
Обе
(эти книги) очень интересные. |
б) В функции
дополнения:
|
Have you
got a pen or a pencil? – I’ve got both.
|
У тебя есть ручка
или карандаш? – У меня есть и то и другое. |
|
I don’t
know which one to take, I think I’ll take both. |
Я не знаю,
что/какую взять, я думаю, (что) я возьму обе. |
| 