All About English | Все об Английском!
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
 
Вторник, 08.07.2025, 17:37
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Действительный залог [2]
Страдательный залог [10]
Наклонение [14]
Модальные глаголы [13]
Фразовые глаголы [1]
Форма входа
Последние статьи
[18.03.2012][Таблицы спряжения глаголов]
Неличные формы глагола - ... (0)
[18.03.2012][Таблицы спряжения глаголов]
Неличные формы глагола - ... (0)
[18.03.2012][Таблицы спряжения глаголов]
Неличные формы глагола - ... (0)
[18.03.2012][Таблицы спряжения глаголов]
Таблица спряжения The Sim... (0)
[18.03.2012][Таблицы спряжения глаголов]
Таблица спряжения The Per... (0)
Опрос
Какими языками вы владеете?
Всего ответов: 52
Разное
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Грамматика: Глагол - Личные формы » Страдательный залог

Предложный пассив (The Prepositional Passive)

Предложный пассив (The Prepositional Passive)

 

Это конструкция, в которой подлежащее предложения в Passive соответствует предложному дополнению предложения в Active. Предложный пассив в основном употребляется с такими глаголами, как:

to account for  объяснять

to agree to  соглашаться

to call for, at, on  зайти за, к

to deal with  иметь дело с

to depend on/upon  зависеть от

to hear of  слышать о

to laugh at  смеяться над

to listen to  слушать кого-либо

to look after  присматривать

to look at, on, down, up смотреть на, вниз, вверх, и т.д.

to look for  искать

to look through  просматривать

to object to  протестовать против

to pay for  платить за что-либо

to refer to  ссылаться на

to rely on/upon  полагаться на

to run over  натолкнуться на

to send for  посылать за

to speak about/of, to  говорить о/с

to talk about/of, to  говорить о/с

to think of, over  думать о

to write about  писать о и т.д.

Обратите внимание на предлог, который всегда (и в Active и в Passive) примыкает к глаголу, образуя с ним единое целое:

They look after the children. Они присматривают за детьми. (the children – предложное дополнение)

The children are looked after. За детьми присматривают.

We spoke about him. Мы говорили о нем.

He was spoken about. О нем говорили.

She felt they were looking at her. Она чувствовала, что они смотрят на нее.

She felt she was being looked at. Она чувствовала, что на нее смотрят.

 

Как правило, перевод подобных предложений на русский язык начинается с предлога:

The doctor was sent for.

За доктором послали.

He is often laughed at.

Над ним часто смеются.

The film was much talked about.

О фильме много говорили.

 

Предложный пассив также возможен с глагольными сочетаниями, например:

to lose sight of  потерять из виду

to make a fool of  дурачить

to make fun of  насмехаться над

to make use of  использовать

to put an end to  положить конец

to pay attention to  обращать внимание на

to take care of  заботиться о

to take (no) notice of  (не) замечать и др.

 

Your mistakes must be paid attention to.

На твои ошибки надо обратить внимание.

The child should be taken care of.

О ребенке следует позаботиться.

Категория: Страдательный залог | Добавил: raside32 (26.02.2012)
Просмотров: 1569 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Онлайн-переводчик
Поиск
Loading
Календарь
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Корзина

    Copyright raside32 © 2025