Смешанный тип условных
предложений
Среди условных
предложений могут быть и такие, когда условие и
следствие, т.е. придаточное и главное предложения,
относятся к разному времени. Употребление
форм сослагательного наклонения подчиняется в них
общему правилу: настоящие или будущие действия
передаются неперфектными формами, а действия,
относящиеся к прошлому – перфектными.
Например, условие
(придаточное) относится к прошлому времени, а
следствие (главное предложение) – к настоящему или
будущему.
|
If I
had taken
the medicine yesterday, I
would
be
well now. |
Если
бы
я
принял
лекарство вчера, я
был бы
здоров сегодня. |
|
If you
had seen
the film, we
could
discuss
it now. |
Если
бы
вы (уже)
видели
фильм, мы
могли бы
сейчас его
обсудить. |
|
If we
hadn’t
missed
the train, we
would
be
at home now. |
Если
бы
мы
не опоздали
на поезд, мы
были бы
сейчас дома. |
Условие может и не
относится к какому-то определенному времени (обычно
речь идет о постоянных действиях или
характеристиках), а следствие при этом может
относится к прошлому:
|
If he
were
clever, he
wouldn’t
have said
it. |
Если
бы
он
был
умен, он
бы не сказал
этого. |
|
You
could
have made it yourself
if you
weren't so lazy.
|
Ты смог
бы справиться без посторонней
помощи, если бы не был таким
ленивым. |
| 