Вероятностное значение модального глагола Can
Глагол can (could)
употребляется для выражения сомнения,
удивления, недоверия. В этих значениях
он употребляется только в вопросительных и
отрицательных предложениях с любой формой
инфинитива.
1
В вопросительных
предложениях: сомнение, удивление –
неужели.
Хотя на русский язык can
и could перев.
здесь одинаково –"неужели", форма
could, как
форма сослагательного наклонения, выражает
большую степень сомнения (меньшую степень
вероятности).
а)
Если действие относится к настоящему
времени, то употребляется
Continuous Infinitive,
а с глаголами, не употребляющимися в формах
Continuous – простой
инфинитив (Indefinite
Infinitive).
|
Can
he be still working? |
Неужели
он еще работает? |
|
Can/could
they still be sleeping? |
Неужели
они все еще спят? |
|
Can
it be true? |
Неужели
это правда? |
|
Can
you dislike the book? |
Неужели
тебе не нравится эта книга? |
б)
Если действие относится к прошедшему
времени, то употребляется
Perfect Infinitive:
can/could
+ Perfect Infinitive.
|
Can/could
they have left yesterday? |
Неужели
они уехали вчера? |
|
Can
he have said it? |
Неужели
он сказал это? |
2
В отрицательных предложениях:
сомнение, недоверие - не может быть,
чтобы; невероятно.
а)
can/could
not + Indefinite/Continuous
Infinitive выражает действие,
относящееся к настоящему времени:
|
She can’t
be at home
now? |
Не может быть, чтобы
она была дома сейчас. |
|
It can’t/couldn't
be true. |
Не может быть
(невероятно), чтобы
это была правда. |
|
They can’t
all be
lying. |
Не может быть, чтобы
они все говорили неправду. |
б)
can/could
not + Perfect
Infinitive
выражает действие, относящееся к прошлому:
|
He
can’t have done it. |
Не может быть, чтобы
он сделал это. |
|
She
can't/couldn't have said
this. |
Не может быть, чтобы
она сказала это. |
| 